Laces [レース]

国内外のお客様に愛される、繊細で高品質なレース
Superior laces, loved by designers around the world.

私たちの扱うレースは国内外有名ブランドにも多数納入実績があり、日本メーカー製ならではの丁寧な仕上げと繊細さが特徴です。Made in Japanのレースを主に、品質に自信をもってお届けできるものを取り揃えております。
We have been delivering our laces to many high-class brands globally. Our laces are carefully finished and their delicacy can only be achieved by the craftmanship of Japanese manufacturers.

エンブロイダリーレース(チュール、ケミカル、綿レース) / Embroidery Laces

巾1cm未満の細幅のものから100cmほどの幅広のものまで、草花柄、幾何学模様などをバリエーション豊かに展開しています。ヨーロッパから輸入したヴィンテージ機によって作られた、貴重なアンティーク調のアイテムも注目を集めております。主に海外で使われる最新式のレース織機は生産性を上げるために高速で動かすので、強度が強く番手の太いポリエステル糸等でないと切れてしまいます。一方で私たちのレースが作られる旧式の織機は動作がゆっくりなので、柔らかく細い綿糸を使いきめ細やかでふんわりとした風合いを表現する事が出来ます。

デザイン画を実際のレース柄に落とし込む(針を通す位置を決める)ことを「パンチング」と言います。複雑な柄も一筆書きでパンチングするその技術はまさに職人技ですが、レース柄の仕上がりはこのパンチングの良し悪しと糸の質に大きく左右されます。数百年以上も昔にヨーロッパで刺繍されたアンティークレースは、その当時でしか入手できない極細糸や現在では凡そ再現不可能な工程によって華奢で優美な柄を表現していましたが、いかにして現代の糸と刺繍技術でこうした仕上がりを実現するのかが、大きなテーマとなっています。

We offer a wide variety of patterns such as floral or geometric, from narrow widths of less than 1cm to as wide as 100cm. Items with the taste of European Antique design made on vintage machines are also attracting designer’s attention. The embroidery machines that are mainly used in overseas are operated at high speeds to increase productivity. They require strong and thick polyester yarns, etc., or else the yarn will break. The machines which our laces are made operate slower, allowing to use softer, finer cotton yarns and realize more delicate, fluffier texture.

“Punching” is the process of putting a design into an actual lace pattern (deciding where to thread the needle). The technique of punching complex patterns with a single stroke is truly a craftsman’s art. The quality of the lace depends greatly on the quality of the punching and the quality of the yarn. Antique lace embroidered in Europe over several hundred years ago expressed delicate and graceful patterns using ultrafine yarns available only at that time and in a process that is almost impossible to reproduce today. How to achieve such a finish with modern embroidery techniques has been a big theme.

トーションレース / Torchon Laces

巾1cm未満の細幅から10cm超まで、花柄やスカラップ、幾何学模様などスタンダードなものからフリンジ、多色使いのものまでご用意致しております。柄のピッチ(リピート幅)は基本的に制限がありません。近年ご注目頂く事の多いオーガニックコットン、間伐材を加工した木糸、リサイクル原料を用いたレースもご提案可能です。
We offer a wide range of patterns from less than 1 cm to over 10 cm in width, from standard patterns such as floral, scallop, and geometric patterns to fringe and multi-colored patterns. There are basically no restrictions on pattern pitch (repeat width). We can also offer laces made from organic cotton, wood yarns processed from thinned wood, and recycled materials, which have been attracting a lot of attention recently.

お気軽にお問合せください / Service we can offer

定番商品に関しまして、エンブロイダリーレースは1反(約14m)から、トーションレースは1mからご購入が可能です。お客様のご要望に応じて現物サンプル(10cm-20cm程度のもの)を3営業日ほどでご発送可能です。別注色の相談も承っております。オリジナル柄をご一緒にデザインさせて頂く事や、既存柄をベースにカスタマイズも可能ですので、是非私たちにご相談ください。
For standard items, embroidery lace can be purchased in MOQ of 1roll (approx. 14m) and torchon lace in MOQ of 100cm. Samples (10cm-20cm) can be shipped in about 3 business days upon request. We are also available to discuss special DTM colors. We can develop original patterns together with you, or customize from existing patterns.

取扱い商品(一例) / Samples

ページ上部へ戻る